Garba Rakshambikai Stotram

ஸ்ரீ மாதவீகானனஸ்தே ரக்ஷாம்பிகே
பாஹி மாம் பக்தம் ஸ்துவந்தம்
.

Meaning:
(refrain-to be repeated after every sloka)

In the forest of sacred jasmine, devotees pray,

Protect us Oh protector of pregnancy

வாபீதடே வாமபாகே வாம
தேவஸ்யதேவ்ஸ்ய தேவீஸ்திதாத்வம்
மாந்யா வரேண்யாவதான்யா-பாஹி
கர்ப்பஸ்த்த ததா பக்த லோகான் (ஸ்ரீ மாதவீகானனஸ்தே.)

Meaning:

In the shore of the pond, you are,

Situated on the left side of the God,

Oh, respected goddess, Oh giver of boons,

Oh, Goddess who speaks with grace,

Protect all animals and devotees during pregnancy.

ஸ்ரீகர்ப்பரக்ஷாபுரயோ திவ்ய
சௌந்தர்ய யுக்தா ஸுமாங்கல்ய காத்ரி
தாத்ரீ ஜனத்ரீ ஜனானாம் திவ்ய
ரூபாம் தயார்த்ராம் மனோக்ஞாம் பஜேதாம் (ஸ்ரீ மாதவீகானனஸ்தே.)

Meaning:
Oh, Goddess of the town of protection of pregnancy,

Who is blessed with divine beauty, who carries a good mangalya*,

Who gives everyone, who is the mother of all,

Who is pretty, who melts with mercy, I sing about you.

*The Mangal Sutra-It could also mean a god with blessed form

ஆஷாடமாஸே ஸுபுண்யே -சுக்ர
வாரே ஸுகந்தேன கந்தேன லிப்தா
திவ்யாம்பராகல்ப வேஷா வாஜ
பேயாதி யாகஸ்த பக்தைஸ்ஸுத்ருஷ்டா (ஸ்ரீ மாதவீகானனஸ்தே.)

Meaning:

In the month of August*, on Fridays,

You are covered with scented sandal paste,

And dressed in divine cloths and offered,

By lucky devotees, the Vajapeya sacrifice.

* July-August of the Souramana Hindu calendar

கல்யாண தாத்ரீம் நம்ஸ்யே – வேதி
காட்யஸ்த்ரியாகர்ப்பரக்ஷாகரீம் த்வாம்
பா லைஸ்ஸதாஸேவிதாங்க்ரிம் – கர்ப்ப
ரக்ஷார்த்தமாராதுபேதைருபேதாம் (ஸ்ரீ மாதவீகானனஸ்தே.)

Meaning:
I salute her who gives all that is good, who,

Protects Vedic pundits and pregnancy of women,

For she always protects children in pregnancies,

When the delivery time comes very near for them.

ப்ரம்ஹோத்ஸவே விப்ரவித்யாம் – வாத்ய
கோஷேண துஷ்டாம் ரதே ஸந்நிவிஷ்டாம்
ஸர்வார்த்த தாத்ரீம் பஜேஹம் – தேவ
ப்ருந்தைரபீட்யாம் ஜகன்மாதரம்- த்வாம் (ஸ்ரீ மாதவீகானனஸ்தே.)

Meaning:

During the Brahmothsava, * along with sound of music,

Sitting on a chariot you go around the streets of Brahmins,

And I pray you, who is the giver of all that is good,

Who removes the problems of groups of gods?

And is the mother of the entire universe.

*Annual festival

ஏதத்க்ருதம் ஸ்தோத்ரரத்னம் – தீக்ஷி
தானந்தராமேண தேவ்யாஸ்ஸுதுஷ்ட்யை
நித்யம் படேத்யஸ்து பக்த்யா – புத்ர
பௌத்ராதி பாக்யம் பவேத்தஸ்ய நித்யம் (ஸ்ரீ மாதவீகானனஸ்தே.)

Meaning:

This jewel of prayer, composed by Ananta Rama Deekshithar,

For the sake of pleasing the goddess, if read daily with devotion,

Would lead to sons, grand sons and daily luck.

Related Articles

  • Vishnu sahasranama stotram
    Vishnu sahasranama stotram
    The Vishnu Sahasranama (Sanskrit: Viṣṇusahasranāma, विष्णुसहस्रनाम), a tatpurusha compound, is a list of 1,000 names (sahasranama)…
  • Lord Ganesh slogas
    Lord Ganesh slogas
    ஓம் ஷுக்லாம்பரதரம் விஷ்னும், ஷஷி வர்ணம் சதுர் புஜம் ப்ரஸன்ன வதனம் த்யாயேத், ஸர்வவிக்னோப சாந்தயே Meaning: Lord Ganesha always dressed…
  • Ganesh Pancharatnam By Adi Shankara
    Ganesh Pancharatnam By Adi Shankara
    முதா கராத்த மோதகம் ஸதா விமுக்தி ஸாதகம் கலாதராவ தம்ஸகம் விலாஸிலோக ரக்ஷகம் அநாயகைக நாயகம் விநாசிதேப தைத்யகம் நதாசுபாசு நாசகம்…
  • Ganesha Sankata Nashana Stotram
    Ganesha Sankata Nashana Stotram
    Sankat Nashan Ganesha Stotram is taken from the Narada Purana  and is one of the most…
  • Kanakadhara Stotram
    Kanakadhara Stotram
    அங்கம்ஹரே: புலகபூஷணமாஸ்ரயந்தீ ப்ருங்காங்கநேவ முகுலாபரணம் தமாலம் அங்கீக்ராதாகில விபூதிரபாங்கலீலா மாங்கல்யதாஸ்து மம மங்களதேவதாய. To the Hari who wears supreme…